Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:17 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 17 / 128 · Page 269
ۗ أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Mot à mot
ۗ
أَفَمَن
afaman
Then is He Who
يَخْلُقُ
yakhluqu
creates
كَمَن
kaman
like one who
لَّا
la
(does) not
يَخْلُقُ
yakhluqu
create
أَفَلَا
afala
Then will you not
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
remember
Translittération
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
Traduction
Celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien? Ne vous souvenez-vous pas?
Interprétation du verset (Tafsir)
Comment mettre sur un pied d’égalité Celui qui a créé tout cela et d’autres choses encore et celui qui ne crée rien? Ne finirez-vous pas par vous rappeler de la Grandeur d’Allah qui crée toute chose puis par L’adorer exclusivement et ne plus Lui associer des divinités qui ne créent rien?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière