Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:19 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 19 / 128 · Page 269
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Mot à mot
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
تُسِرُّونَ
tusirruna
you conceal
وَمَا
wama
and what
تُعْلِنُونَ
tu'linuna
you reveal
Translittération
Wallaahu ya'lamu maa tusirroona wa maa tu'linoon
Traduction
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô serviteurs, Allah connaît les œuvres que vous dissimulez aussi bien qu’Il connaît celles que vous manifestez. Rien ne Lui échappe et Il vous rétribuera pour tout ce que vous faites.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière