Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:3 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 3 / 128 · Page 267
ۚ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mot à mot
ۚ
خَلَقَ
khalaqa
He created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
تَعَالَى
ta'ala
Exalted is He
عَمَّا
amma
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate
Translittération
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta'aalaa 'ammaa yushrikoon
Traduction
Il a créé les cieux et la terre avec juste raison. Il transcende ce qu'on [Lui] associe.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah créa les Cieux et la Terre sans modèle préalable et avec juste raison. En effet, Il ne les créa pas vainement mais plutôt dans le but qu’elles soient des indices de Sa grandeur. Qu’Il soit au-dessus des associés qu’on Lui attribue !
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière