Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:4 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 4 / 128 · Page 267
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Mot à mot
خَلَقَ
khalaqa
He created
الْإِنسَانَ
al-insana
the human kind
مِن
min
from
نُّطْفَةٍ
nut'fatin
a minute quantity of semen
فَإِذَا
fa-idha
then behold
هُوَ
huwa
he
خَصِيمٌ
khasimun
(is) an opponent
مُّبِينٌ
mubinun
clear
Translittération
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
Traduction
Il a créé l'homme d'une goutte de sperme; et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il créa l’être humain à partir d’une goutte de sperme vile qui après plusieurs étapes successives de croissance devient une créature qui défend le faux avec férocité et éloquence, afin d’effacer la vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière