Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:49 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 49 / 128 · Page 272
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Mot a mot
وَلِلَّهِ
walillahi
And to Allah
يَسْجُدُ
yasjudu
prostrate
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مِن
min
of
دَابَّةٍ
dabbatin
moving creatures
وَالْمَلَائِكَةُ
wal-malaikatu
and the Angels
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
(are) not
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbiruna
arrogant
Translitteration
Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa'ikatu wa hum laa yastakbiroon
Traduction
Et c'est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre; ainsi que les Anges qui ne s'enflent pas d'orgueil.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est à Allah Seul que se prosternent tout ce qui se trouve dans les Cieux et tous les êtres vivants sur Terre. C’est à Lui aussi que se prosternent les anges qui ne dédaignent jamais L’adorer et Lui obéir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere