Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:51 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 51 / 128 · Page 272
ۖ ۖ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Mot à mot
ۖ
ۖ
وَقَالَ
waqala
And Allah has said
اللَّهُ
al-lahu
And Allah has said
لَا
la
(Do) not
تَتَّخِذُوا
tattakhidhu
take
إِلَهَيْنِ
ilahayni
[two] gods
اثْنَيْنِ
ith'nayni
two
إِنَّمَا
innama
only
هُوَ
huwa
He
إِلَهٌ
ilahun
(is) God
وَاحِدٌ
wahidun
One
فَإِيَّايَ
fa-iyyaya
so Me Alone
فَارْهَبُونِ
fa-ir'habuni
you fear [Me]
Translittération
Wa qaalal laahu laa tatta khizooo ilaahainis naini innamaa Huwa Ilaahunw Waahid; fa iyyaaya farhaboon
Traduction
Allah dit: «Ne prenez pas deux divinités. Il n'est qu'un Dieu unique. Donc, ne craignez que Moi».
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah dit à tous Ses serviteurs: N’adorez pas deux divinités car il n’existe qu’un Seul Dieu méritant d’être adoré qui n’a pas d’associé et il n’y en a pas de second. Craignez-Moi donc et ne craignez personne d’autre que Moi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière