Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:54 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 54 / 128 · Page 272
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idha
when
كَشَفَ
kashafa
He removes
الضُّرَّ
al-dura
the adversity
عَنكُمْ
ankum
from you
إِذَا
idha
behold!
فَرِيقٌ
fariqun
A group
مِّنكُم
minkum
of you
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
with their Lord
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
associate others
Translittération
Summaa izaa kashafad durra 'ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
Traduction
Et une fois qu'Il a dissipé votre malheur, voilà qu'une partie d'entre vous se mettent à donner des associés à leur Seigneur,
Interprétation du verset (Tafsir)
Puis lorsqu’Allah vous exauce et dissipe votre malheur, certains d’entre vous se mettent à associer d’autres divinités à leur Seigneur en les adorant avec Lui. Quelle est donc cette bassesse dont ils font preuve.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière