Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:55 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 55 / 128 · Page 273
ۚ ۖ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Mot à mot
ۚ
ۖ
لِيَكْفُرُوا
liyakfuru
So as to deny
بِمَا
bima
that which
آتَيْنَاهُمْ
ataynahum
We have given them
فَتَمَتَّعُوا
fatamatta'u
Then enjoy yourselves
فَسَوْفَ
fasawfa
soon
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you will know
Translittération
Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta'oo, faswfa ta'lamoon
Traduction
méconnaissant ainsi ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc [pour un temps!] Bientôt vous saurez!
Interprétation du verset (Tafsir)
Associer des divinités à Allah les a conduits à renier les bienfaits qu’Allah leur avait octroyés, parmi lesquels le fait d’éloigner le mal d’eux. C’est pourquoi on leur dira: Jouissez des bienfaits dont vous disposez jusqu’à ce que s’abatte sur vous le châtiment d’Allah dans le bas monde et dans l’au-delà.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière