Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:57 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 57 / 128 · Page 273
ۙ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Mot a mot
ۙ
وَيَجْعَلُونَ
wayaj'aluna
And they assign
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
الْبَنَاتِ
al-banati
daughters
سُبْحَانَهُ
sub'hanahu
Glory be to Him!
وَلَهُم
walahum
And for them
مَّا
ma
(is) what
يَشْتَهُونَ
yashtahuna
they desire
Translitteration
Wa yaj'aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon
Traduction
Et ils assignent à Allah des filles. Gloire et pureté à Lui! Et à eux-mêmes, cependant, (ils assignent) ce qu'ils désirent (des fils).
Interprétation du verset (Tafsir)
Les polythéistes attribuent à Allah des filles qu’ils identifient aux anges et disent donc ce fait qu’Allah procrée. Ils attribuent à Allah, qu’Il soit élevé et sanctifié, ce qu’ils détestent pour eux tandis qu’ils revendiquent la progéniture mâle qu’ils convoitent. Quel crime est pire que celui-là?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere