Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:82 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 82 / 128 · Page 276
فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Mot a mot
فَإِن
fa-in
Then if
تَوَلَّوْا
tawallaw
they turn away
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
عَلَيْكَ
alayka
upon you
الْبَلَاغُ
al-balaghu
(is) the conveyance
الْمُبِينُ
al-mubinu
the clear
Translitteration
Fa in tawallaw fa innamaa 'alaikal balaaghul mubeen
Traduction
S'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire.
Interprétation du verset (Tafsir)
S’ils rejettent la foi et refusent d’accorder du crédit à ce que tu apportes, sache ô Messager que tu n’es tenu que de transmettre ce qui t’a été ordonné de transmettre. Tu n’es donc pas chargé de les guider.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere