Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:83 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 83 / 128 · Page 276
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
Mot à mot
يَعْرِفُونَ
ya'rifuna
They recognize
نِعْمَتَ
ni'mata
(the) Favor
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ثُمَّ
thumma
then
يُنكِرُونَهَا
yunkirunaha
they deny it
وَأَكْثَرُهُمُ
wa-aktharuhumu
And most of them
الْكَافِرُونَ
al-kafiruna
(are) the disbelievers
Translittération
Ya'rifoona ni'matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon
Traduction
Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le renient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les polythéistes sont conscients des bienfaits dont Allah les comble et l’un de ces bienfaits est qu’Il leur a envoyé un Prophète. Seulement, ils renient l’ensemble de ces bienfaits, ne se montrent pas reconnaissants et démentent Ses messagers. Cela est vrai pour la plupart d’entre eux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière