Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:87 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 87 / 128 · Page 276
ۖ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Mot à mot
ۖ
وَأَلْقَوْا
wa-alqaw
And they (will) offer
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
(on) that Day
السَّلَمَ
al-salama
the submission
وَضَلَّ
wadalla
and (is) lost
عَنْهُم
anhum
from them
مَّا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used (to)
يَفْتَرُونَ
yaftaruna
invent
Translittération
Wa alqaw ilal laahi yawma'izinis salama wa dalla 'anhum maa kaanoo yaftaroon
Traduction
Ils offriront ce jour-là à Allah la soumission, et ce qu'ils avaient inventé sera perdu pour eux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les polythéistes se résigneront alors et se soumettront à Allah Seul et leur invention, à savoir que leurs idoles intercèderont en leur faveur auprès d’Allah, partira en fumée.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière