Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:88 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 88 / 128 · Page 277
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
Mot à mot
الَّذِينَ
alladhina
And those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
وَصَدُّوا
wasaddu
and hindered
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
زِدْنَاهُمْ
zid'nahum
We will increase them
عَذَابًا
adhaban
(in) punishment
فَوْقَ
fawqa
over
الْعَذَابِ
al-'adhabi
punishment
بِمَا
bima
because
كَانُوا
kanu
they used (to)
يُفْسِدُونَ
yuf'siduna
spread corruption
Translittération
Allazeena kafaroo wa saddoo 'an sabeelil laahi zidnaahum 'azaaban fawqal 'azaabi bimaa kaanoo yufsidoon
Traduction
Ceux qui ne croyaient pas et obstruaient le sentier d'Allah, Nous leur ajouterons châtiment sur châtiment, pour la corruption qu'ils semaient (sur terre).
Interprétation du verset (Tafsir)
En plus du châtiment mérité pour leur mécréance, Nous ferons subir d’autres supplices à ceux qui ont mécru en Allah et ont détourné autrui de Son chemin puisqu’ils étaient eux-mêmes corrompus et corrupteurs.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière