Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:11 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 11 / 93 · Page 377
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Mot à mot
إِلَّا
illa
Except
مَن
man
who
ظَلَمَ
zalama
wrongs
ثُمَّ
thumma
then
بَدَّلَ
baddala
substitutes
حُسْنًا
hus'nan
good
بَعْدَ
ba'da
after
سُوءٍ
suin
evil
فَإِنِّي
fa-inni
then indeed I Am
غَفُورٌ
ghafurun
Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
Translittération
Illaa man zalama summa baddala husnam ba'da sooo'in fa innee Ghafoorur Raheem
Traduction
Sauf celui qui a commis une injustice puis a remplacé le mal par le bien... alors Je suis Pardonneur et Miséricordieux».
Interprétation du verset (Tafsir)
Celui qui se montre injuste envers lui-même en commettant un péché puis se repent, Je lui pardonne et lui fais miséricorde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière