Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:15 — traduction et sens du verset

النمل · Verset 15 / 93 · Page 378

ۖ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

Mot à mot

ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
آتَيْنَا
atayna
We gave
دَاوُودَ
dawuda
Dawood
وَسُلَيْمَانَ
wasulaymana
and Sulaiman
عِلْمًا
il'man
knowledge
وَقَالَا
waqala
and they said
الْحَمْدُ
al-hamdu
Praise be
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
فَضَّلَنَا
faddalana
has favored us
عَلَى
ala
over
كَثِيرٍ
kathirin
many
مِّنْ
min
of
عِبَادِهِ
ibadihi
His servants
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers

Translittération

Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana 'ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa 'alaa kaseerim min 'ibaadihil mu'mineen

Traduction

Nous avons effectivement donné à David et à Salomon une science; et ils dirent: «Louange à Allah qui nous a favorisés à beaucoup de Ses serviteurs croyants».

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons donné à David et à son fils Salomon des connaissances, parmi lesquelles la faculté de parler aux oiseaux. David et Salomon exprimèrent leur gratitude à Allah en ces termes: Louange à Allah pour nous avoir favorisés parmi Ses serviteurs croyants par la Prophétie et l’assujettissement des djinns et des démons.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate An-Naml (Les Fourmis)النمل · 93 versets
Mode Mushaf — Page 378
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play