Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:14 — traduction et sens du verset

النمل · Verset 14 / 93 · Page 378

ۚ وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Mot à mot

ۚ
وَجَحَدُوا
wajahadu
And they rejected
بِهَا
biha
them
وَاسْتَيْقَنَتْهَا
wa-is'tayqanatha
though were convinced with them (signs)
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
themselves
ظُلْمًا
zul'man
(out of) injustice
وَعُلُوًّا
wa'uluwwan
and haughtiness
فَانظُرْ
fa-unzur
So see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الْمُفْسِدِينَ
al-muf'sidina
(of) the corrupters

Translittération

Wa jahadoo bihaa wastaiqanat haaa anfusuhum zulmanw-wa 'uluwwaa; fanzur kaifa kaana 'aaqibatul mufsideen

Traduction

Ils les nièrent injustement et orgueilleusement, tandis qu'en eux-mêmes ils y croyaient avec certitude. Regarde donc ce qu'il est advenu des corrupteurs.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ils mécrurent en ces signes manifestes et les rejetèrent bien qu’ils fussent convaincus qu’ils provenaient d’Allah. Leur attitude s’explique par leur injustice et leur arrogance face à la vérité. Vois, ô Messager, quel fut le dénouement que connurent ceux qui ont corrompu la Terre par leur mécréance et leurs actes de désobéissance: Nous les avons tous anéantis et détruits.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière