Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:24 — traduction et sens du verset

النمل · Verset 24 / 93 · Page 379

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

Mot à mot

وَجَدتُّهَا
wajadttuha
And I found her
وَقَوْمَهَا
waqawmaha
and her people
يَسْجُدُونَ
yasjuduna
prostrating
لِلشَّمْسِ
lilshamsi
to the sun
مِن
min
instead of Allah
دُونِ
duni
instead of Allah
اللَّهِ
al-lahi
instead of Allah
وَزَيَّنَ
wazayyana
and has made fair-seeming
لَهُمُ
lahumu
to them
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
أَعْمَالَهُمْ
a'malahum
their deeds
فَصَدَّهُمْ
fasaddahum
and averted them
عَنِ
ani
from
السَّبِيلِ
al-sabili
the Way
فَهُمْ
fahum
so they
لَا
la
(are) not
يَهْتَدُونَ
yahtaduna
guided

Translittération

Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a'maalahum fasaddahum 'anis sabeeli fahum laa yahtadoon

Traduction

Je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil au lieu d'Allah. Le Diable leur a embelli leurs actions, et les a détournés du droit chemin, et ils ne sont pas bien guidés.

Interprétation du verset (Tafsir)

J’ai vu que cette femme et son peuple adorent le soleil au lieu d’adorer Allah. Satan leur a enjolivé leur polythéisme et leurs actes de désobéissance, les détournant ainsi du chemin de la vérité et les rendant incapables de l’emprunter.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière