Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:23 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 23 / 93 · Page 379
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Mot à mot
إِنِّي
inni
Indeed I
وَجَدتُّ
wajadttu
found
امْرَأَةً
im'ra-atan
a woman
تَمْلِكُهُمْ
tamlikuhum
ruling them
وَأُوتِيَتْ
wautiyat
and she has been given
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
وَلَهَا
walaha
and for her
عَرْشٌ
arshun
(is) a throne
عَظِيمٌ
azimun
great
Translittération
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai'inw wa lahaa 'arshun 'azeem
Traduction
J'ai trouvé qu'une femme est leur reine, que de toute chose elle a été comblée et qu'elle a un trône magnifique.
Interprétation du verset (Tafsir)
J’ai vu qu’il y a à leur tête une femme qui dispose de toutes les prérogatives de la force et de la royauté. J’ai vu aussi qu’elle possède un trône immense à partir duquel elle administre ses sujets.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière