Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:37 — traduction et sens du verset

النمل · Verset 37 / 93 · Page 380

ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

Mot à mot

ارْجِعْ
ir'ji'
Return
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
فَلَنَأْتِيَنَّهُم
falanatiyannahum
surely we will come to them
بِجُنُودٍ
bijunudin
with hosts
لَّا
la
not
قِبَلَ
qibala
(is) resistance
لَهُم
lahum
for them
بِهَا
biha
of it
وَلَنُخْرِجَنَّهُم
walanukh'rijannahum
and surely we will drive them out
مِّنْهَا
min'ha
from there
أَذِلَّةً
adhillatan
(in) humiliation
وَهُمْ
wahum
and they
صَاغِرُونَ
saghiruna
(will be) abased

Translittération

Irji' ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon

Traduction

Retourne vers eux. Nous viendrons avec des armées contre lesquelles ils n'auront aucune résistance, et nous les en expulserons tout humiliés et méprisés.

Interprétation du verset (Tafsir)

Salomon dit au messager: Retourne auprès des tiens et reprends le présent que tu as apporté. Nous nous rendrons auprès de la reine et de son peuple avec des soldats qu’ils n’auront pas le pouvoir d’affronter. S’ils ne se soumettront pas à moi, nous les expulserons alors de Saba en les humiliant et en les rabaissant après qu’ils eussent été puissants.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière