Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:38 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 38 / 93 · Page 380
قَالَ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O
الْمَلَأُ
al-mala-u
chiefs!
أَيُّكُمْ
ayyukum
Which of you
يَأْتِينِي
yatini
will bring me
بِعَرْشِهَا
bi'arshiha
her throne
قَبْلَ
qabla
before
أَن
an
that
يَأْتُونِي
yatuni
they come to me
مُسْلِمِينَ
mus'limina
(in) submission
Translittération
Qaala yaaa aiyuhal mala'u aiyukum yaateenee bi'arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen
Traduction
Il dit: «O notables! Qui de vous m'apportera son trône avant qu'ils ne viennent à moi soumis?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Salomon s’adressa ensuite à l’élite rapprochée de son royaume: Ô notables, qui parmi vous m’apportera le trône de la reine avant que son peuple ne vienne à moi soumis ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière