Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:45 — traduction et sens du verset

النمل · Verset 45 / 93 · Page 381

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

Mot à mot

وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
إِلَى
ila
to
ثَمُودَ
thamuda
Thamud
أَخَاهُمْ
akhahum
their brother
صَالِحًا
salihan
Salih
أَنِ
ani
that
اعْبُدُوا
u'budu
Worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
فَإِذَا
fa-idha
Then behold!
هُمْ
hum
They
فَرِيقَانِ
fariqani
(became) two parties
يَخْتَصِمُونَ
yakhtasimuna
quarreling

Translittération

Wa laqad arsalnaaa ilaa Samoda akhaahum Saalihan ani'budul lahha fa izaa hum fareeqaani yakhtasimoon

Traduction

Nous envoyâmes effectivement vers les Thamûd leur frère Sâlih. [qui leur dit]: «Adorez Allah». Et voilà qu'ils se divisèrent en deux groupes qui se disputèrent.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons envoyé aux Thamûd leur compatriote Şâlih afin de les appeler à adorer Allah mais ils se divisèrent en deux camps antagonistes, chacun revendiquant détenir la vérité: un camp composé de croyants et un autre composé de mécréants.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière