Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:46 — traduction et sens du verset

النمل · Verset 46 / 93 · Page 381

ۖ قَالَ يَاقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Mot à mot

ۖ
قَالَ
qala
He said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
لِمَ
lima
Why
تَسْتَعْجِلُونَ
tasta'jiluna
(do) you seek to hasten
بِالسَّيِّئَةِ
bil-sayi-ati
the evil
قَبْلَ
qabla
before
الْحَسَنَةِ
al-hasanati
the good
لَوْلَا
lawla
Why not
تَسْتَغْفِرُونَ
tastaghfiruna
you ask forgiveness
اللَّهَ
al-laha
(of) Allah
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُرْحَمُونَ
tur'hamuna
receive mercy

Translittération

Qaala yaa qawmi lima tasta'jiloona bissaiyi'ati qablal hasanati law laa tas taghfiroonal laaha la'allakum turhamoon

Traduction

Il dit: «O mon peuple, pourquoi cherchez-vous à hâter le mal plutôt que le bien? Si seulement vous demandiez pardon à Allah? Peut-être vous serait-il fait miséricorde.

Interprétation du verset (Tafsir)

Şâliħ leur dit: Pourquoi recherchez-vous à hâter le châtiment plutôt que la miséricorde ? Et si au lieu de cela vous demandiez à Allah de pardonner vos péchés, peut-être vous ferait-Il miséricorde ?

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate An-Naml (Les Fourmis)النمل · 93 versets
Mode Mushaf — Page 381
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play