Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:5 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 5 / 93 · Page 377
أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Mot à mot
أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones
لَهُمْ
lahum
for them
سُوءُ
suu
(is) an evil
الْعَذَابِ
al-'adhabi
[the] punishment
وَهُمْ
wahum
and they
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
هُمُ
humu
[they]
الْأَخْسَرُونَ
al-akhsaruna
(will be) the greatest losers
Translittération
Ulaaa'ikal lazeena lahum sooo'ul 'azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
Traduction
Ce sont eux qui subiront le pire châtiment, tandis qu'ils seront dans l'au-delà les plus grands perdants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce sont ces gens-là qui subiront le pire châtiment dans le bas monde, c’est-à-dire la mort ou la captivité, et ils seront les plus grands perdants dans l’au-delà puisqu’ils entreront, eux et les leurs, en Enfer pour y séjourner éternellement.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière