Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:52 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 52 / 93 · Page 381
ۗ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Mot à mot
ۗ
فَتِلْكَ
fatil'ka
So these
بُيُوتُهُمْ
buyutuhum
(are) their houses
خَاوِيَةً
khawiyatan
ruined
بِمَا
bima
because
ظَلَمُوا
zalamu
they wronged
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَةً
laayatan
surely is a sign
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
who know
Translittération
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya'lamoon
Traduction
Voilà donc leurs maisons désertes à cause de leurs méfaits. C'est bien là un avertissement pour des gens qui savent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Voici leurs maisons, dont les toits et les murs se sont effondrés, vides de leurs habitants en raison de l’injustice de ces derniers. Le châtiment qu’ils ont subi pour leur injustice est une leçon adressée aux croyants puisque ce sont eux qui méditent les signes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière