Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:68 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 68 / 93 · Page 383
لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Mot à mot
لَقَدْ
laqad
Certainly
وُعِدْنَا
wu'id'na
we have been promised
هَذَا
hadha
this
نَحْنُ
nahnu
we
وَآبَاؤُنَا
waabauna
and our forefathers
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
إِنْ
in
Not
هَذَا
hadha
(is) this
إِلَّا
illa
except
أَسَاطِيرُ
asatiru
tales
الْأَوَّلِينَ
al-awalina
(of) the former (people)
Translittération
Laqad wu'idnaa haazaa nahnu wa aabaaa'unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
Traduction
Certes, on nous l'a promis à nous et à nos pères, auparavant. Ce ne sont que des contes d'anciens!»
Interprétation du verset (Tafsir)
On nous a déjà promis d’être tous ressuscités et on a également promis cela à nos ancêtres auparavant. Seulement, nous n’avons pas vu cette promesse se réaliser. Ce ne sont donc que des mensonges consignés par les anciens dans leurs livres.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière