Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:67 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 67 / 93 · Page 383
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Mot à mot
وَقَالَ
waqala
And say
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
أَإِذَا
a-idha
What when
كُنَّا
kunna
we have become
تُرَابًا
turaban
dust
وَآبَاؤُنَا
waabauna
and our forefathers
أَئِنَّا
a-inna
will we
لَمُخْرَجُونَ
lamukh'rajuna
surely be brought out
Translittération
Wa qaalal lazeena kafarooo 'a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa'unaaa a'innaa lamukhrajoon
Traduction
Et ceux qui ne croient pas disent: «Est-ce que, quand nous serons poussière, nous et nos pères, est-ce que vraiment on nous fera sortir (de nos tombes)?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui mécroient disent sur un ton dubitatif: Est-il possible que nous soyons ressuscités après que nous soyons morts et devenus poussière ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière