Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:74 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 74 / 93 · Page 383
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Mot à mot
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لَيَعْلَمُ
laya'lamu
surely knows
مَا
ma
what
تُكِنُّ
tukinnu
conceals
صُدُورُهُمْ
suduruhum
their breasts
وَمَا
wama
and what
يُعْلِنُونَ
yu'linuna
they declare
Translittération
Wa inna Rabbaka la ya'lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu'linoon
Traduction
Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ton Seigneur sait ce que dissimulent les cœurs de Ses serviteurs et sait ce qu’ils manifestent. Rien ne Lui échappe de tout cela et Il les rétribuera en conséquence.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière