Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:80 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 80 / 93 · Page 384
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Mot à mot
إِنَّكَ
innaka
Indeed you
لَا
la
(can)not
تُسْمِعُ
tus'mi'u
cause to hear
الْمَوْتَى
al-mawta
the dead
وَلَا
wala
and not
تُسْمِعُ
tus'mi'u
can you cause to hear
الصُّمَّ
al-suma
the deaf
الدُّعَاءَ
al-du'aa
the call
إِذَا
idha
when
وَلَّوْا
wallaw
they turn back
مُدْبِرِينَ
mud'birina
retreating
Translittération
Innaka laa tusmi'ul mawtaa wa laa tusmi'us summad du'aaa izaa wallaw mudbireen
Traduction
Tu ne peux faire entendre les morts ni faire entendre l'appel aux sourds quand ils s'enfuient en tournant le dos.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, tu n’as pas le pouvoir de faire entendre ceux dont les cœurs sont morts à cause de leur mécréance ni de faire entendre ton message à ceux qui ont perdu l’ouïe parce qu’ils se détournent de toi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière