Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:89 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 89 / 93 · Page 385
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Mot à mot
مَن
man
Whoever
جَاءَ
jaa
comes
بِالْحَسَنَةِ
bil-hasanati
with the good
فَلَهُ
falahu
then for him
خَيْرٌ
khayrun
(will be) better
مِّنْهَا
min'ha
than it
وَهُم
wahum
and they
مِّن
min
from
فَزَعٍ
faza'in
(the) terror
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
(of) that Day
آمِنُونَ
aminuna
(will be) safe
Translittération
Man jaaa'a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza'iny Yawma'izin aaminoon
Traduction
Quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là, ils seront à l'abri de tout effroi.
Interprétation du verset (Tafsir)
Quiconque se présentera le Jour de la Résurrection muni de foi et de bonnes œuvres aura comme récompense le Paradis et Allah l’épargnera de la terreur du Jour de la Résurrection.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière