Sourate An-Nisa (Les Femmes) 4:110 — traduction et sens du verset

النساء · Verset 110 / 176 · Page 96

وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Mot à mot

وَمَن
waman
And whoever
يَعْمَلْ
ya'mal
does
سُوءًا
suan
evil
أَوْ
aw
or
يَظْلِمْ
yazlim
wrongs
نَفْسَهُ
nafsahu
his soul
ثُمَّ
thumma
then
يَسْتَغْفِرِ
yastaghfiri
seeks forgiveness
اللَّهَ
al-laha
(of) Allah
يَجِدِ
yajidi
he will find
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورًا
ghafuran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
rahiman
Most Merciful

Translittération

Wa mai ya'mal sooo'an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa

Traduction

Quiconque agit mal ou fait du tort à lui-même, puis aussitôt implore d'Allah le pardon, trouvera Allah Pardonneur et Miséricordieux.

Interprétation du verset (Tafsir)

Si quelqu’un accomplit une mauvaise action ou commet une injustice envers lui-même en désobéissant à Allah, puis implore le pardon d’Allah en reconnaissant ses péchés, en les regrettant tout en étant résolu à ne pas commettre de nouveau, il peut espérer la clémence divine. Allah pardonne toujours les péchés du repenti et se montre miséricordieux avec lui.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière