Sourate An-Nisa (Les Femmes) 4:120 — traduction et sens du verset
النساء · Verset 120 / 176 · Page 97
ۖ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Mot à mot
ۖ
يَعِدُهُمْ
ya'iduhum
He promises them
وَيُمَنِّيهِمْ
wayumannihim
and arouses desires in them
وَمَا
wama
and not
يَعِدُهُمُ
ya'iduhumu
promises them
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
إِلَّا
illa
except
غُرُورًا
ghururan
deception
Translittération
Ya'iduhum wa yuman neehim wa maa ya'iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
Traduction
Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.
Interprétation du verset (Tafsir)
Satan fait aux hommes des promesses mensongères et suscite en eux de faux espoirs. Tout son discours se nourrit de chimères.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière