Sourate An-Nur (La Lumiere) 24:10 — traduction et sens du verset
النور · Verset 10 / 64 · Page 350
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Mot à mot
وَلَوْلَا
walawla
And if not
فَضْلُ
fadlu
(for) the Grace of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(for) the Grace of Allah
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
وَرَحْمَتُهُ
warahmatuhu
and His Mercy
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah
تَوَّابٌ
tawwabun
(is) Oft-Returning (to Mercy)
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
Translittération
Wa law laa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
Traduction
Et, n'étaient la grâce d'Allah sur vous et Sa miséricorde...! Allah est Grand Accueillant au repentir et Sage!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, si Allah ne vous avait pas comblés de Sa grâce et Sa miséricorde, qu’Il n’acceptait pas le repentir de Ses serviteurs et qu’Il n’était pas Sage dans Sa gestion et dans Ses prescriptions, Il se serait empressé de vous punir pour vos péchés et de vous dévoiler.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière