Sourate An-Nur (La Lumiere) 24:24 — traduction et sens du verset
النور · Verset 24 / 64 · Page 352
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Mot à mot
يَوْمَ
yawma
(On a) Day
تَشْهَدُ
tashhadu
will bear witness
عَلَيْهِمْ
alayhim
against them
أَلْسِنَتُهُمْ
alsinatuhum
their tongues
وَأَيْدِيهِمْ
wa-aydihim
and their hands
وَأَرْجُلُهُم
wa-arjuluhum
and their feet
بِمَا
bima
for what
كَانُوا
kanu
they used
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
(to) do
Translittération
Yawma tashhhadu 'alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya'maloon
Traduction
Le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce jour-là, leurs langues témoigneront des faussetés qu’elles ont prononcées. De même, leurs mains et leurs pieds témoigneront de leurs agissements
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière