Sourate An-Nur (La Lumiere) 24:25 — traduction et sens du verset
النور · Verset 25 / 64 · Page 352
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Mot a mot
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
That Day
يُوَفِّيهِمُ
yuwaffihimu
Allah will pay them in full
اللَّهُ
al-lahu
Allah will pay them in full
دِينَهُمُ
dinahumu
their recompense
الْحَقَّ
al-haqa
the due
وَيَعْلَمُونَ
waya'lamuna
and they will know
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the Truth
الْمُبِينُ
al-mubinu
the Manifest
Translitteration
Yawma'iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya'lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
Traduction
Ce Jour-là, Allah leur donnera leur pleine et vraie rétribution; et ils sauront que c'est Allah qui est le Vrai de toute évidence.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est au cours de ce jour-là qu’Allah leur remettra leur juste rétribution et qu’ils sauront qu’Il est le Vrai, puisque toute nouvelle, toute promesse et toute menace provenant de Lui est véridique et est d’une clarté sans équivoque.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere