Sourate An-Nur (La Lumiere) 24:57 — traduction et sens du verset
النور · Verset 57 / 64 · Page 357
ۖ ۚ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Mot à mot
ۖ
ۚ
لَا
la
(Do) not
تَحْسَبَنَّ
tahsabanna
think
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
مُعْجِزِينَ
mu'jizina
(can) escape
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَمَأْوَاهُمُ
wamawahumu
And their abode
النَّارُ
al-naru
(will be) the Fire
وَلَبِئْسَ
walabi'sa
and wretched is
الْمَصِيرُ
al-masiru
the destination
Translittération
Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu'jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi'sal maseer
Traduction
Ne pense point que ceux qui ne croient pas puissent s'opposer à l'autorité d'Allah sur terre. Le Feu sera leur refuge. Quelle mauvaise destination.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, ne crois pas que ceux qui mécroient en Moi ont le pouvoir de me tenir tête si je voulais abattre le châtiment sur eux. Le Jour de la Résurrection, leur demeure sera l’Enfer et quelle pire demeure que l’Enfer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière