Sourate Ar-Ra'd (Le Tonnerre) 13:12 — traduction et sens du verset
الرعد · Verset 12 / 43 · Page 250
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Mot a mot
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُرِيكُمُ
yurikumu
shows you
الْبَرْقَ
al-barqa
the lightning
خَوْفًا
khawfan
a fear
وَطَمَعًا
watama'an
and a hope
وَيُنشِئُ
wayunshi-u
and brings up
السَّحَابَ
al-sahaba
the clouds
الثِّقَالَ
al-thiqala
the heavy
Translitteration
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama'anw wa yunshi'us sahaabas siqaal
Traduction
C'est lui qui vous fait voir l'éclair [qui vous inspire] crainte et espoir; et Il crée les nuages lourds.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, Allah est Celui qui vous fait voir l’éclair, qui suscite en vous la crainte d’être foudroyé et vous fait espérer une pluie prochaine. Il est aussi Celui qui fait exister des nuages alourdis d’une abondante pluie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere