Sourate Ar-Ra'd (Le Tonnerre) 13:28 — traduction et sens du verset

الرعد · Verset 28 / 43 · Page 252

ۗ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Mot à mot

ۗ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَتَطْمَئِنُّ
watatma-innu
and find satisfaction
قُلُوبُهُم
qulubuhum
their hearts
بِذِكْرِ
bidhik'ri
in the remembrance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَلَا
ala
No doubt
بِذِكْرِ
bidhik'ri
in the remembrance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
تَطْمَئِنُّ
tatma-innu
find satisfaction
الْقُلُوبُ
al-qulubu
the hearts

Translittération

Allazeena aamanoo wa tatma'innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma'innul quloob

Traduction

ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'Allah». Certes, c'est par l'évocation d'Allah que les cœurs se tranquillisent.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ces gens qu’Allah guide sont les croyants dont les cœurs s’apaisent en évoquant Allah, quand ils proclament Sa louange et Sa gloire et récitent ou écoutent la récitation de Son Livre. C’est par l’évocation d’Allah seule que les cœurs s’apaisent et c'est d'ailleurs par elle seule qu’ils doivent s’apaiser.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière