Sourate Ar-Rahman (Le Misericordieux) 55:35 — traduction et sens du verset
الرحمن · Verset 35 / 78 · Page 532
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Mot à mot
يُرْسَلُ
yur'salu
Will be sent
عَلَيْكُمَا
alaykuma
against both of you
شُوَاظٌ
shuwazun
a flame
مِّن
min
of
نَّارٍ
narin
fire
وَنُحَاسٌ
wanuhasun
and smoke
فَلَا
fala
and not
تَنتَصِرَانِ
tantasirani
you will (be able to) defend yourselves
Translittération
Yursalu 'alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
Traduction
Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô ensemble des humains et des djinns, Allah enverra contre vous des flammes sans fumées et des bouffées de fumée sans flamme, et vous ne pourrez faire autrement que de subir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière