Sourate Ar-Rahman (Le Misericordieux) 55:37 — traduction et sens du verset
الرحمن · Verset 37 / 78 · Page 532
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Mot à mot
فَإِذَا
fa-idha
Then when
انشَقَّتِ
inshaqqati
is split
السَّمَاءُ
al-samau
the heaven
فَكَانَتْ
fakanat
and it becomes
وَرْدَةً
wardatan
rose-colored
كَالدِّهَانِ
kal-dihani
like murky oil
Translittération
Fa-izan shaqqatis samaaa'u fakaanat wardatan kaddihaan
Traduction
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque le Ciel se fendra afin que les anges en descendent. Elle sera alors aussi rouge et vive que du cuivre fondu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière