Sourate Ar-Rahman (Le Misericordieux) 55:41 — traduction et sens du verset
الرحمن · Verset 41 / 78 · Page 533
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Mot à mot
يُعْرَفُ
yu'rafu
Will be known
الْمُجْرِمُونَ
al-muj'rimuna
the criminals
بِسِيمَاهُمْ
bisimahum
by their marks
فَيُؤْخَذُ
fayu'khadhu
and will be seized
بِالنَّوَاصِي
bil-nawasi
by the forelocks
وَالْأَقْدَامِ
wal-aqdami
and the feet
Translittération
Yu'raful mujrimoona biseemaahum fa'yu'khazu binna waasi wal aqdaam
Traduction
On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Jour de la Résurrection, les criminels seront reconnus à leur signe distinctif qui est la noirceur de leurs visages et leurs yeux bleus. On joindra alors l’arrière de leurs têtes à leurs pieds et on les jettera en Enfer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière