Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:16 — traduction et sens du verset

الروم · Verset 16 / 60 · Page 406

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Mot à mot

وَأَمَّا
wa-amma
But as for
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
وَكَذَّبُوا
wakadhabu
and denied
بِآيَاتِنَا
biayatina
Our Signs
وَلِقَاءِ
waliqai
and (the) meeting
الْآخِرَةِ
al-akhirati
(of) the Hereafter
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
فِي
fi
in
الْعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
مُحْضَرُونَ
muh'daruna
(will be) brought forth

Translittération

Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa'il Aakhirati faulaaa'ika fil'azaabi muhdaroon

Traduction

et quant à ceux qui n'auront pas cru et auront traité de mensonges Nos signes ainsi que la rencontre de l'au-delà, ceux-là seront emmenés au châtiment.

Interprétation du verset (Tafsir)

Quant à ceux qui mécroient en Allah et traitent de mensonges Nos versets révélés à Notre Messager ainsi que la Ressuscitation et la Rétribution, ce sont eux que l’on emmènera afin qu’ils soient châtiés et ce sont eux qui seront suppliciés pour toujours

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ar-Rum (Les Romains)الروم · 60 versets
Mode Mushaf — Page 406
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play