Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:22 — traduction et sens du verset

الروم · Verset 22 / 60 · Page 406

ۚ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Mot à mot

ۚ
وَمِنْ
wamin
And among
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
خَلْقُ
khalqu
(is the) creation
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَاخْتِلَافُ
wa-ikh'tilafu
and the diversity
أَلْسِنَتِكُمْ
alsinatikum
(of) your languages
وَأَلْوَانِكُمْ
wa-alwanikum
and your colors
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّلْعَالِمِينَ
lil'alimina
for those of knowledge

Translittération

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil'aalimeen

Traduction

Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a en cela des preuves pour les savants.

Interprétation du verset (Tafsir)

Un autre des signes éminents du pouvoir et de l’Unicité d’Allah est qu’Il a créé les Cieux et la Terre et a fait que vos langues soient différentes et variées à l’image des couleurs de votre peau. Ce sont là des preuves et des indices adressés aux gens doués de savoir et de clairvoyance.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ar-Rum (Les Romains)الروم · 60 versets
Mode Mushaf — Page 406
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play