Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:23 — traduction et sens du verset

الروم · Verset 23 / 60 · Page 406

ۚ وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Mot à mot

ۚ
وَمِنْ
wamin
And among
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
مَنَامُكُم
manamukum
(is) your sleep
بِاللَّيْلِ
bi-al-layli
by night
وَالنَّهَارِ
wal-nahari
and the day
وَابْتِغَاؤُكُم
wa-ib'tighaukum
[and] your seeking
مِّن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَسْمَعُونَ
yasma'una
who listen

Translittération

Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa'ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma'oon

Traduction

Et parmi Ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre quête de Sa grâce. Il y a en cela des preuves pour des gens qui entendent.

Interprétation du verset (Tafsir)

Un autre des signes éminents du pouvoir et de l’Unicité d’Allah est que vous dormez la nuit et aussi la journée afin que vous vous reposiez des fatigues de vos activités. Un autre des signes éminents du pouvoir et de l’Unicité d’Allah est qu’Il vous assigna la journée afin que vous vous dispersiez et recherchiez la subsistance accordée par votre Seigneur. Ce sont là des preuves et des signes adressés à des gens qui écoutent de bonne foi et avec l’intention de méditer.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ar-Rum (Les Romains)الروم · 60 versets
Mode Mushaf — Page 406
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play