Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:25 — traduction et sens du verset

الروم · Verset 25 / 60 · Page 407

ۚ وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

Mot à mot

ۚ
وَمِنْ
wamin
And among
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
أَن
an
(is) that
تَقُومَ
taquma
stands
السَّمَاءُ
al-samau
the heavens
وَالْأَرْضُ
wal-ardu
and the earth
بِأَمْرِهِ
bi-amrihi
by His Command
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idha
when
دَعَاكُمْ
da'akum
He calls you
دَعْوَةً
da'watan
(with) a call
مِّنَ
mina
from
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
إِذَا
idha
behold!
أَنتُمْ
antum
You
تَخْرُجُونَ
takhrujuna
will come forth

Translittération

Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa'u wal ardu bi-amrih; summa izaa da'aakum da'watam minal ardi izaaa antum takhrujoon

Traduction

Et parmi Ses signes le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre; ensuite lorsqu'Il vous appellera d'un appel, voilà que de la terre vous surgirez.

Interprétation du verset (Tafsir)

Un autre des signes éminents du pouvoir et de l’Unicité d’Allah est que le Ciel reste à sa place sans tomber et que la Terre ne s’écroule pas sous vous par Son ordre. Puis lorsque votre Seigneur vous convoquera par le souffle de l’ange dans la Trompe, vous sortirez alors de vos tombes pour rendre des comptes et être rétribués.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière