Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:35 — traduction et sens du verset
الروم · Verset 35 / 60 · Page 408
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Mot à mot
أَمْ
am
Or
أَنزَلْنَا
anzalna
have We sent
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
سُلْطَانًا
sul'tanan
an authority
فَهُوَ
fahuwa
and it
يَتَكَلَّمُ
yatakallamu
speaks
بِمَا
bima
of what
كَانُوا
kanu
they were
بِهِ
bihi
with Him
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
associating
Translittération
Am anzalnaa 'alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon
Traduction
Avons-Nous fait descendre sur eux une autorité (un Livre) telle qu'elle parle de ce qu'ils Lui associaient?
Interprétation du verset (Tafsir)
Quelle raison les a-t-elle menée à associer à Allah autre que Lui sans ne détenir aucun argument ? En effet, Nous ne leur avons révélé aucun livre qu’ils pourraient brandir comme argument en faveur de leur polythéisme. Ils n’ont pas non plus de livre proclamant leur polythéisme et validant leur mécréance.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière