Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:42 — traduction et sens du verset

الروم · Verset 42 / 60 · Page 409

ۚ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

Mot à mot

ۚ
قُلْ
qul
Say
سِيرُوا
siru
Travel
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
فَانظُرُوا
fa-unzuru
and see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
مِن
min
(were) before
قَبْلُ
qablu
(were) before
كَانَ
kana
Most of them were
أَكْثَرُهُم
aktharuhum
Most of them were
مُّشْرِكِينَ
mush'rikina
polytheists

Translittération

Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana 'aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen

Traduction

Dis: «Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant. La plupart d'entre eux étaient des associateurs».

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, dis à ces polythéistes: Voyagez sur Terre et voyez quelle fin connurent les peuples dénégateurs qui vous ont précédés. Leur fin fut malheureuse et la plupart d’entre eux associaient des divinités à Allah. Ils les adoraient en effet avec Allah et ils furent anéantis à cause de leur polythéisme.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière