Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:57 — traduction et sens du verset
الروم · Verset 57 / 60 · Page 410
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Mot à mot
فَيَوْمَئِذٍ
fayawma-idhin
So that Day
لَّا
la
not
يَنفَعُ
yanfa'u
will profit
الَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُوا
zalamu
wronged
مَعْذِرَتُهُمْ
ma'dhiratuhum
their excuses
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يُسْتَعْتَبُونَ
yus'ta'tabuna
will be allowed to make amends
Translittération
Fa Yawma'izil laa yanfa'ul lazeena zalamoo ma'ziratu hum wa laa hum yusta'taboon
Traduction
ce jour-là donc, les excuses ne seront pas utiles aux injustes et on ne leur demandera pas à chercher à plaire à [Allah].
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Jour où Allah ressuscitera les gens afin qu’ils rendent des comptes et soient rétribués, les excuses inventées par les injustes ne leur seront d’aucune utilité et il ne leur sera pas demandé de rechercher l’agrément d’Allah en se repentant, il sera en effet trop tard pour cela.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière