Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:60 — traduction et sens du verset

الروم · Verset 60 / 60 · Page 410

ۖ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Mot à mot

ۖ
فَاصْبِرْ
fa-is'bir
So be patient
إِنَّ
inna
Indeed
وَعْدَ
wa'da
(the) Promise
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
حَقٌّ
haqqun
(is) true
وَلَا
wala
And (let) not
يَسْتَخِفَّنَّكَ
yastakhiffannaka
take you in light estimation
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(are) not
يُوقِنُونَ
yuqinuna
certain in faith

Translittération

Fasbir inna wa'dal laahi haqqunw wa laa yastakhif fannakal lazeena laa yooqinoon

Traduction

Sois donc patient, car la promesse d'Allah est vérité. Et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas!

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, endure le démenti que t’opposent les tiens car la promesse d’Allah de te secourir et de te rendre victorieux est toujours valable et n’est entachée par aucune incertitude. Que ceux qui ne sont pas convaincus qu’ils seront ressuscités ne te poussent pas à la précipitation et à l’impatience.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière