Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:7 — traduction et sens du verset
الروم · Verset 7 / 60 · Page 405
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Mot à mot
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
They know
ظَاهِرًا
zahiran
(the) apparent
مِّنَ
mina
of
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَهُمْ
wahum
but they
عَنِ
ani
about
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
هُمْ
hum
[they]
غَافِلُونَ
ghafiluna
(are) heedless
Translittération
Ya'lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum 'anil Aakhirati hum ghaafiloon
Traduction
Ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils ne connaissent pas la foi et les jugements de la religion mais seulement une part apparente de la vie du bas monde ayant trait à l’acquisition de revenus et la construction d’une civilisation matérielle tandis qu’ils se détournent de l’au-delà qui est la véritable vie et ne lui accordent pas d’importance.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière