Sourate As-Saff (Le Rang) 61:1 — traduction et sens du verset
الصف · Verset 1 / 14 · Page 551
ۖ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mot à mot
ۖ
سَبَّحَ
sabbaha
Glorifies
لِلَّهِ
lillahi
Allah
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
Translittération
Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal 'Azeezul Hakeem
Traduction
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah, et Il est le Puissant, le Sage.
Interprétation du verset (Tafsir)
Tout ce qui se trouve dans les Cieux et sur la Terre purifie et sanctifie Allah de ce qui ne Lui sied pas. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée, détermine et prescrit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière